twiddle (one's) thumbs

Translations
croiser les pouces
Definitions
To do nothing or to be idle, often while waiting for something to happen; literally, to rotate one's thumbs around each other out of boredom or impatience.